| 翻訳と辞書 |
| Isla Perejil ： ウィキペディア英語版 |
Perejil Island
Perejil Island (Berber: ''Tura'', (アラビア語:جزيرة تورة ''Jazīrat Tūra''), (スペイン語:Isla de Perejil)) is a small, uninhabited rocky islet located off the coast of Morocco, just, 200 metres from the mainland coast. Its sovereignty is disputed between Spain and Morocco. It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
== Name ==
The name ''Isla de Perejil'' literally means "Parsley Island" in Spanish. Its original Berber name is Tura, meaning "empty".〔(entry:"خوي" (empty) ) in the Arabic-Berber Dictionary by Mohamed Chafik, vol.1, page 346, published by the Academy of the Kingdom of Morocco ()〕 Moroccan and international media often mistakenly use the name ''Laila'' (ليلى) due to a confusion resulting from it being referred to as "la isla" or the island pronounced in Andalusian accent, rendering ´´lah ihla´´ or ''laíla''. It is sometimes referred to in Arabic as "Jazirat al-Ma'danus" (جزيرة معدنوس), which is a translation of "Parsley Island".
In Moroccan historical references it is only known as "Tura". In his speech to the Moroccan people commemorating the "Throne Day" on July 30, 2002, the king of Morocco used the name "Tura" exclusively, when he mentioned the armed incident with Spain over the island.〔King of Morocco speech on July 30, 2002 mentioning Tura island. (French translation from Arabic. In the French translation, the name "Tura" is rendered: "Toura". ) ()〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Perejil Island」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|